1
00:01:26,680 --> 00:01:29,778
[Dimsum.Asia Ver] E09 රිදී කුමරිය
-♥ හෆීස් ආදම් ♥-
http://twitter.com/hafizadam
2
00:01:30,000 --> 00:01:32,760
කථාංගය 9
3
00:01:43,504 --> 00:01:46,512
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
මේ ගැන ගොඩක් හොඳයි.
4
00:01:47,363 --> 00:01:49,323
ඔබ නිසා එය හොඳද
එකිනෙකා ආරක්ෂා කරති,
5
00:01:49,688 --> 00:01:51,568
එය ඔබ නිසාද?
විරුද්ධවාදියෙකුගෙන් මිදුණා ...
6
00:01:51,857 --> 00:01:54,238
නැත්තම් ඔයාට පුලුවන් නිසාද
මිනිස් ජීවිත කිසිවක් ලෙස සලකන්නේද?
7
00:02:02,188 --> 00:02:03,930
එය සත්යයක් නොවේ, මහරජාණෙනි.
8
00:02:04,080 --> 00:02:08,095
ඔබ කාරණා ගැන කරදර වන්නේ නම්
චෙන් කුමරු සම්බන්ධයෙන්...
9
00:02:08,239 --> 00:02:11,238
අද මගේ උපන් දිනයයි.
10
00:02:11,600 --> 00:02:15,037
අද මම කොහොමද මගේ වාසනාව පාවිච්චි කරන්නේ
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගෙන් අහන්න...
11
00:02:15,206 --> 00:02:18,926
චෙන් කුමරුගෙන් සමාව අයදින්නටය
මහරජාණන්ගෙන්?
12
00:02:19,978 --> 00:02:21,058
අවශ්ය නැහැ.
13
00:02:21,912 --> 00:02:24,581
වැරදි කරපු ඕනම කෙනෙක්
දඬුවම් විඳීමට සිදුවේ.
14
00:02:25,000 --> 00:02:26,920
එය ඔහු හෝ වෙනත් අයෙකු වුවද කමක් නැත.
15
00:02:28,690 --> 00:02:30,290
ඔබ වාසනාව ගැන සඳහන් කළා.
16
00:02:31,440 --> 00:02:33,192
අද, ඔබේ උපන් දිනයයි.
17
00:02:33,363 --> 00:02:36,609
නමුත් මම ගන්න කැමතියි
ඔබෙන් යමක්.
18
00:02:39,560 --> 00:02:43,991
ඔබ කැමති කුමක්ද
මගෙන් ගන්නද?
19
00:02:52,080 --> 00:02:54,306
- තාත්තා!
- කරුණාකර නැවත සිතන්න, මහෝත්තමයාණෙනි.
20
00:02:54,440 --> 00:02:56,865
- ඔබට එය කළ නොහැක, මහරජාණෙනි.
-උතුමනි!
21
00:02:58,640 --> 00:03:01,920
මට ඔයාගේ ඔළුව ගන්න ඕන.
ඒ කොහොමද?
22
00:03:14,080 --> 00:03:15,360
වු යූ.
23
00:03:15,707 --> 00:03:18,768
ඔබ තර්ජනය කරනවා
නිලධාරියාගේ ජීවිතය ප්රසිද්ධියේ.
24
00:03:18,938 --> 00:03:20,498
ඔබ කැරලි ගැසීමට උත්සාහ කරනවාද?
25
00:03:22,054 --> 00:03:24,854
අපි බලමු කවුද කියලා
මෙතන කැරලි ගහන්න හදනවා.
26
00:03:26,043 --> 00:03:28,399
සර් යූ, පෙනුමෙන් ඔබ වගේ
බැලුවේ නෑ...
27
00:03:28,693 --> 00:03:32,367
දස කලාවේ අන්තර්ගතය
මම ඔබට දුන් යුද පොත් වලින්.
28
00:03:49,449 --> 00:03:52,436
කොහොමද ජෙනරාල් ෆු?
දැන් තේරෙනවද?
29
00:03:53,090 --> 00:03:55,867
ඔයා හිතනවද අපිට පුළුවන් කියලා
තාම මේක සාමයෙන් විසඳගන්නද?
30
00:03:57,040 --> 00:03:59,040
සත්යතාව ගැන මට සහතික විය නොහැක...
31
00:03:59,446 --> 00:04:00,966
මෙම නම් ලැයිස්තුවේ.
32
00:04:01,920 --> 00:04:04,000
ඔබට විශ්වාස නැත්නම් එය එසේ නොවේ.
33
00:04:04,221 --> 00:04:06,681
මම විශ්වාස කරනවා සර් යූ
යන්න ඉතා පැහැදිලිය.
34
00:04:07,560 --> 00:04:09,498
බිම ඇති ලියවිලි දහය...
35
00:04:09,743 --> 00:04:12,503
සිටින සියලු දෙනාගේ නම් අඩංගු වේ
මෙම තරාතිරම විකිණීමේ සිද්ධියට සම්බන්ධ.
36
00:04:12,783 --> 00:04:14,830
සර් යූට පුළුවන් වෙන්න ඇති
Li Zhi Yuan මරන්න.
37
00:04:15,080 --> 00:04:16,680
ඒත් ඔයාට ඒ අයව මරන්න බැරි වෙයි...
38
00:04:16,800 --> 00:04:19,120
සාක්ෂිකරුවන් දහස් ගණනක් ඔවුන්ගේ නම්
ඔහු විසින් පටිගත කර ඇත, හරිද?
39
00:04:19,815 --> 00:04:21,255
සර් යූ.
40
00:04:21,937 --> 00:04:23,777
ලී කුමාරයා කියන්නේ ඇත්තද?
41
00:04:24,800 --> 00:04:26,680
ඔටුන්න හිමි කුමාරය, මෙය අපහාසයකි.
42
00:04:26,821 --> 00:04:30,671
ලී කුමරුනි, ඔබට අප වැරදිකරුවන් බව ඔප්පු කළ නොහැක
ඔබේ වචන වලින් පමණක්.
43
00:04:33,320 --> 00:04:35,927
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
44
00:04:36,113 --> 00:04:38,459
තාත්තේ අපිට නිකන් යන්න දෙන්න බෑ
එම පදනමේ...
45
00:04:38,600 --> 00:04:40,490
අපේ පවුල ගොඩනගා ඇත
අද පරම්පරාවන් සඳහා.
46
00:04:40,641 --> 00:04:43,391
උතුමාණෝ එඩිතර වෙති
ප්රසිද්ධියේ අපිට චෝදනා කරන්න...
47
00:04:43,482 --> 00:04:46,148
සහ ඔහුගේ කඩුව ඔබ දෙසට යොමු කරන්න.
එබැවින් ඔහුට කාරුණික විය යුතු නැත.
48
00:04:46,581 --> 00:04:49,541
යූ වෙන් ජී. ඔබ නිකම්
කිසිම දෙයක් නැතිව දඟලනවා.
49
00:04:49,741 --> 00:04:51,773
ඔබ ඉතා ධෛර්ය සම්පන්න බව මම දනිමි.
50
00:04:51,902 --> 00:04:53,693
ඔබ ගණන් නොගත්තත්
ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන...
51
00:04:53,840 --> 00:04:55,800
හෝ ආරක්ෂාව චෙන් කුමරු
හිරේ ඉන්නේ කවුද,
52
00:04:55,960 --> 00:04:58,805
ඔබ එහි ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
තේ හවුස් එකෙන් නෝනා නේද?
53
00:05:38,171 --> 00:05:40,078
කරුණාකර හොඳින් සිතා බලන්න.
54
00:05:40,291 --> 00:05:42,488
ඔයාට පුලුවන්නම් අද මාව අතාරින්න..
55
00:05:42,640 --> 00:05:44,511
අපිට අලුතින් පටන් ගන්න පුළුවන්.
56
00:05:44,760 --> 00:05:47,403
අපි ඔබේ ගැහැනියව අතහරින්නෙමු.
57
00:05:57,194 --> 00:05:58,434
සර් යූ.
58
00:05:58,790 --> 00:06:00,550
කිසිවෙකු මට තර්ජනය කිරීමට එඩිතර වන්නේ නැත.
59
00:06:01,539 --> 00:06:03,373
ඒ වගේම මට තර්ජනය කරන්න කාටවත් බෑ.
60
00:06:03,464 --> 00:06:05,944
ලී කුමරු, ඔබ ඇත්තටම
ඒ ගෑනිගෙ ජීවිතේ ගැන කමක් නැද්ද?
61
00:06:06,080 --> 00:06:08,000
මුරකරුවන්, ඒ කාන්තාව ගෙනෙන්න.
62
00:06:26,480 --> 00:06:28,281
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතරද?
63
00:06:31,685 --> 00:06:32,845
වෙන් ජී.
64
00:06:37,122 --> 00:06:40,876
ලී කුමාරය, ඔබයි
කවුද මගේ අතට බල කරන්නේ.
65
00:06:41,239 --> 00:06:42,381
මේ කාරණය...
66
00:06:42,472 --> 00:06:45,140
බොහෝ ජීවිත හා ගෞරවය සම්බන්ධ වේ
යූ පවුලේ පරම්පරා තුනක්.
67
00:06:45,280 --> 00:06:47,756
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ
මෙම ස්ථානය පහසුවෙන්.
68
00:06:47,960 --> 00:06:50,301
ආරක්ෂකයින්! දොර වසන්න!
69
00:06:58,563 --> 00:07:00,123
ඔබ එඩිතර නොවන්න!
70
00:07:16,480 --> 00:07:18,040
උතුමාණන්ගේ නියෝගයක්.
71
00:07:23,297 --> 00:07:25,165
මහරජාණන්ගේ නියමය පරිදි,
72
00:07:25,402 --> 00:07:27,703
එය සමාව දිය නොහැකි ය
යූගේ පිය පුතු දෙපල...
73
00:07:27,840 --> 00:07:29,964
ශ්රේණිගත කිරීම් විකිණීමට සම්බන්ධ වේ
සහ මහරජාණෝ වංචා කර ඇත.
74
00:07:30,071 --> 00:07:32,420
ඔවුන්ගේ නිලයන් ඉවත් කරනු ලැබේ,
ඔවුන්ගේ දේපළ රාජසන්තක...
75
00:07:32,550 --> 00:07:33,949
වෙත යවනු ලැබේ
නඩු විභාගය සඳහා ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය.
76
00:07:34,080 --> 00:07:37,040
යූගේ මන්දිරය ආපසු ගනු ලැබේ
සහ ලී කුමාරයා එය භාරව කටයුතු කරනු ඇත.
77
00:07:37,280 --> 00:07:40,486
- අත්සන් කළා, මහරජතුමනි.
- ඉතින් ඔයා ලෑස්ති වෙලා ආවා.
78
00:07:42,433 --> 00:07:45,282
Scoundrel, දැන් කාලයයි
ඔබේ අපරාධය පිළිගැනීමට.
79
00:07:45,680 --> 00:07:46,840
යූ ෂි හායි.
80
00:07:47,240 --> 00:07:49,680
රීතියක් ලෙස ඔබ සැමවිටම බුද්ධිමත් ය,
නමුත් මේ වතාවේ මෝඩයෙක්.
81
00:07:50,013 --> 00:07:51,413
ඔයා හිතන්නේ එහෙමද...
82
00:07:51,707 --> 00:07:54,182
ඔබට මට තර්ජනය කිරීමට හැකි වේවිද?
83
00:07:55,231 --> 00:07:58,611
ඔබ ඔබේම ලාභය සඳහා නිලයන් විකුණනවා සහ
අහිංසකයන් මරන්න. එවැනි බරපතල අපරාධ.
84
00:07:58,840 --> 00:08:02,999
අද මම ඇතුලේ ඉන්න කාටවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ පවුලේ පරම්පරා තුන.
85
00:08:03,160 --> 00:08:06,147
ආරක්ෂකයින්! ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගනු!
86
00:08:06,298 --> 00:08:07,418
තේරුණා!
87
00:08:21,560 --> 00:08:24,178
මහරජතුමනි, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබව නැවත මාලිගාවට යවන්න.
88
00:08:32,951 --> 00:08:34,031
සමුගැනීම.
89
00:08:37,071 --> 00:08:38,311
අපි යමු.
90
00:08:40,514 --> 00:08:42,545
-උතුමනි.
-ලෙන්ග් යාන්.
91
00:08:42,848 --> 00:08:45,101
මෙම ස්ථානය පිරිසිදු කිරීමට කෙනෙකු සොයන්න...
92
00:08:45,297 --> 00:08:46,617
සහ දොර මුද්රා කරන්න.
93
00:08:46,920 --> 00:08:50,480
කාටවත් මේ වත්තට ඇතුල් වෙන්න බෑ
මගේ අවසරයකින් තොරව.
94
00:08:50,815 --> 00:08:52,175
ඔව්, උතුමාණනි.
95
00:08:53,307 --> 00:08:55,147
ඔයා ඇත්තටම හොඳයි, Wu You.
96
00:08:55,261 --> 00:08:57,421
ඔබ විසඳා ගැනීමට සමත් විය
මෙම නඩුව දින හතකින්.
97
00:08:58,146 --> 00:09:00,015
මම ඔබ වෙනුවෙන් ස්තූති කිරීමට කැමතියි ...
98
00:09:00,200 --> 00:09:01,594
අසාධාරණ ලෙස මිය ගිය අයගේ.
99
00:09:01,720 --> 00:09:03,400
ඔබේ නිවස වෙත ආපසු යන්න
සහ ඔබේ ඇඳුම් අසුරන්න.
100
00:09:03,640 --> 00:09:04,720
අද රෑ මගේ ස්ථානයේ ඉන්න.
101
00:09:04,840 --> 00:09:05,920
කුමක් ද?
102
00:09:06,200 --> 00:09:07,892
ඔබේ ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න? ඇයි?
103
00:09:08,014 --> 00:09:09,371
හෙට කෙනෙක් එනවා.
104
00:09:09,480 --> 00:09:10,920
මට ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ වගයක් තියෙනවා.
105
00:09:11,224 --> 00:09:13,131
වු යූ.
106
00:09:13,330 --> 00:09:15,274
මම හිරෙන් එළියට ආවා විතරයි.
107
00:09:15,465 --> 00:09:17,385
තාමත් මගේ ඇඟ පුරාම තුවාල තියෙනවා.
108
00:09:17,529 --> 00:09:19,329
මට තව දවස් දෙකක් විවේක ගන්න දෙන්න.
109
00:09:19,673 --> 00:09:22,871
ඔබ හතක් හිරගෙදර විවේක ගනිමින් සිටියා
හොඳ ආහාර සහ හොඳ නින්දක් සහිත දින.
110
00:09:23,346 --> 00:09:24,946
ඔබට තවමත් විවේක ගැනීමට අවශ්යද?
111
00:09:25,967 --> 00:09:27,807
ඉතින්, ප්රතිකාරය
මම හිරේ ගියා කියලා...
112
00:09:28,157 --> 00:09:30,717
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මට හොඳටම සලකනවා කියලා.
113
00:09:30,920 --> 00:09:34,332
මම හිරේ. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එවනු ඇත
මාව බලාගන්න කෙනෙක් නේද?
114
00:09:36,672 --> 00:09:39,792
හරි. මම දැන් ගිහින් පැක් කරන්නම්
සහ ඔබේ ස්ථානයට යන්න.
115
00:10:10,482 --> 00:10:11,922
තාත්තා.
116
00:10:12,600 --> 00:10:15,320
සෑම විටම මගක් තිබේ.
අපිට තාම ඉවර නෑ නේද?
117
00:10:15,508 --> 00:10:17,068
- ඔටුන්න හිමි කුමාරයා...
- කට වහගන්න.
118
00:10:18,704 --> 00:10:20,129
සවන් දෙන්නන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න.
119
00:10:25,040 --> 00:10:26,560
ඔබ දැන සිටියා නම්
එය මේ වෙත පැමිණෙනු ඇත,
120
00:10:26,767 --> 00:10:28,584
ඔබ එසේ හැසිරෙන්නේ නැත.
121
00:10:29,693 --> 00:10:31,798
කවුද ඔයාට තනියම රඟපාන්න කිව්වේ?
122
00:10:31,957 --> 00:10:34,006
දැන්, අපට සම්පූර්ණයෙන්ම තිබේ
ලී කුමාරයා අමනාප විය.
123
00:10:34,263 --> 00:10:36,874
Zongzheng Wu ඔබ නපුරුයි.
ඔහු ද්රෝහී හා අනුකම්පා විරහිත ය.
124
00:10:37,132 --> 00:10:39,412
සාමාන්යයෙන්, ඔහු ගෙවා ඇති බව පෙනේ
පොදු කටයුතු කෙරෙහි අවධානයක් නැත.
125
00:10:39,600 --> 00:10:41,880
ඔහු බොහෝ දේ කරන්න ඇති
අපේ පිටුපසින් නපුරු දේවල්.
126
00:10:42,200 --> 00:10:44,152
ඒ අඩු ආයුෂ Li Zhi Yuan.
127
00:10:44,538 --> 00:10:46,374
මරණයේදී පවා ඔහු අපව හොල්මන් කරන්නේ කෙසේද?
128
00:10:46,520 --> 00:10:49,242
දැන් සියල්ල අතීතයේ ය.
129
00:10:50,848 --> 00:10:53,776
මම පිරිනැමීමට තීරණය කළෙමි
මගේ සියලුම දේපල...
130
00:10:54,245 --> 00:10:57,134
උතුමාණන්ට සූදානම් කිරීම සඳහා
වෙයිට එරෙහි යුද්ධය සඳහා...
131
00:10:57,489 --> 00:10:59,625
අපේ ජීවිත හිඟාකෑමට.
132
00:10:59,735 --> 00:11:00,975
තාත්තා.
133
00:11:01,379 --> 00:11:02,872
අපේ ගෙදර දැනටමත් රාජසන්තකයි.
134
00:11:03,000 --> 00:11:04,560
ඔබ ඒ සියල්ල පරිත්යාග කරන්නේ නම්,
135
00:11:04,679 --> 00:11:06,399
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
අපි එළියට යන විට?
136
00:11:06,711 --> 00:11:08,656
අපේ ජීවිත දැන් දැනටමත් රේඛාවක පවතී.
137
00:11:09,054 --> 00:11:11,442
ඔබ තවමත් රැකබලා ගන්නේ කෙසේද
ඒ මුදල් ගැන?
138
00:11:13,000 --> 00:11:16,110
දැන් අපි අපේ ආරක්ෂාව වැඩි කළ යුතුයි
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට එරෙහිව.
139
00:11:16,848 --> 00:11:19,136
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා? එයා අපේ පැත්තේ.
140
00:11:19,252 --> 00:11:21,767
- ඔහු අපිව මැරෙන්න දාලා යන්නේ නැහැ.
-මෝඩයා.
141
00:11:22,146 --> 00:11:24,092
දැන් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙනුවෙන්,
142
00:11:24,256 --> 00:11:26,938
අපි වගකීමක්
හරියට Li Zhi Yuan වගේ.
143
00:11:31,036 --> 00:11:32,876
එතකොට අපි සම්පුර්ණයෙන්ම ඉවරයි.
144
00:11:34,573 --> 00:11:36,013
අවශ්ය නොවේ.
145
00:11:39,414 --> 00:11:41,305
මම දැනටමත් මේ සඳහා සූදානම් කර ඇත.
146
00:11:41,690 --> 00:11:42,810
මේ වසර පුරා,
147
00:11:43,098 --> 00:11:44,978
මා සතුව සවිස්තර වාර්තාවක් තිබේ
සියලුම මුදල් මත ...
148
00:11:45,148 --> 00:11:46,827
වෙත යවන ලදී
ඔටුන්න හිමි කුමරු මාලිගාව.
149
00:11:47,005 --> 00:11:49,878
ඒ වගේම මගේ ළඟ තවත් පිටපතක් තියෙනවා
ඕනෑම දෙයක් සිදු වුවහොත් පමණි.
150
00:11:50,362 --> 00:11:52,602
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා අප වෙත පැමිණෙන තාක් කල්,
151
00:11:52,840 --> 00:11:56,177
මට එයාව හදන්න ක්රමයක් තියෙනවා
අපිව ජීවත් කරවන්න.
152
00:12:10,255 --> 00:12:11,900
ඔටුන්න හිමි කුමරු පැවසුවේ කුමක්ද?
153
00:12:12,059 --> 00:12:14,773
කමක් නෑ කියලා උතුමානන් කිව්වා
ඔවුන් ඔබව ප්රශ්න කරන ආකාරය,
154
00:12:14,920 --> 00:12:16,160
කිසිවක් පිළිගන්නේ නැත.
155
00:12:16,428 --> 00:12:18,285
නැවත වාඩි වී නිරීක්ෂණය කරන්න.
කාලය පැමිණි විට,
156
00:12:18,394 --> 00:12:20,194
උතුමාණෝ එවනු ඇත
ඔයාව බේරගන්න කෙනෙක්.
157
00:12:52,314 --> 00:12:53,754
යූ ෂි හායි, ඔහුට කෙතරම් නිර්භීතද.
158
00:12:53,993 --> 00:12:55,873
මම ඔහුව විශ්වාස කළා.
159
00:12:56,120 --> 00:12:59,000
එයා කොහොමද මාව පාවා දීලා කළේ
ජාතියට රිදවන දෙයක්.
160
00:12:59,228 --> 00:13:00,788
ඔහු මරණයට සුදුසුයි.
161
00:13:02,490 --> 00:13:05,338
එතකොට ඔයා. පළමුව, ඔබ අහිමි විය
වෙයිට එරෙහි යුද්ධයේදී.
162
00:13:05,520 --> 00:13:08,821
දැන්, ඔබ මුදල් උපයන්න නිලතල විකුණනවාද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
163
00:13:08,960 --> 00:13:11,507
තාත්තේ මම අහිංසකයි.
164
00:13:11,664 --> 00:13:14,026
මම සර් යූ සමඟ තරමක් සමීප වුවත්,
165
00:13:14,172 --> 00:13:16,572
මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
පුද්ගල අමාත්යාංශය.
166
00:13:16,760 --> 00:13:19,650
ඒ වගේම මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මේ නම් ලැයිස්තුව කලින්.
167
00:13:20,212 --> 00:13:21,332
මහරජාණෙනි.
168
00:13:21,515 --> 00:13:23,741
ලී කුමාරයා මට භාර දීලා තියෙනවා
සියලුම සාක්ෂි සහිතව...
169
00:13:23,889 --> 00:13:25,489
මෙම නඩුවට සම්බන්ධ ඒවා.
170
00:13:25,767 --> 00:13:26,830
ගිණුම් පොත...
171
00:13:26,961 --> 00:13:28,801
එය ඇත්ත වශයෙන්ම බව පෙන්වා දී ඇත
පිරිස් අමාත්යාංශයේ වැඩ.
172
00:13:28,962 --> 00:13:31,552
නමුත් සර් ෂාඕ ජීවතුන් අතර සිටියදී,
173
00:13:31,690 --> 00:13:33,666
ඔහු සම්මත කළ ලිපිය
චෙන් කුමරු වෙත...
174
00:13:33,800 --> 00:13:35,731
විසින් සෘජුවම උන්වහන්සේට චෝදනා කර ඇත.
175
00:13:37,323 --> 00:13:41,180
තාත්තා. එම අකුර භාවිතා වේ
චෙන් කුමාරයා මට මඩ ගහන්න.
176
00:13:41,320 --> 00:13:44,066
කරුණාකර මට a render කරන්න
සාධාරණ විනිශ්චය, පියා.
177
00:13:44,245 --> 00:13:45,605
මහෝත්තමයාණෙනි.
178
00:13:46,040 --> 00:13:49,175
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට?
179
00:13:49,465 --> 00:13:51,991
අපගෙන් ප්රකාශය ලබාගත් විට
යූ පවුලේ පියා සහ පුතා,
180
00:13:52,280 --> 00:13:54,946
එවිට සියල්ල පැහැදිලි වනු ඇත.
181
00:13:55,670 --> 00:13:58,297
ඇමති සන්. ඔබ තවමත් අසනීපයි.
182
00:13:58,576 --> 00:14:01,136
සහ තවමත් ඔබ සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වේ
යූ ෂි හේ චිත්රපටයේ ප්රතිඵලය.
183
00:14:01,832 --> 00:14:04,697
හැමෝම උසාවියේදී නම්
ඔබ මෙන් විය,
184
00:14:04,993 --> 00:14:07,316
මගේ පිඟානේ එතරම් දෙයක් නොතිබෙනු ඇත.
185
00:14:08,200 --> 00:14:09,621
මහරජාණෙනි.
186
00:14:10,083 --> 00:14:12,077
මම තවදුරටත් තරුණ නැහැ.
187
00:14:12,200 --> 00:14:13,680
මට පුතාලා නැහැ.
188
00:14:14,155 --> 00:14:18,083
ඉතින්, මට සේවය කිරීම පමණක් සුදුසු ය
අවසානය දක්වා රට.
189
00:14:18,699 --> 00:14:21,230
මට පුතෙක් හිටියා නම්,
190
00:14:21,440 --> 00:14:23,946
මම ආපසු යන්න තිබුණා
මගේ උපන් ගමට...
191
00:14:24,087 --> 00:14:25,927
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය භුක්ති විඳීමට.
192
00:14:31,748 --> 00:14:35,427
මහරජාණෙනි. යූ ෂි හායි සහ ඔහුගේ පුතා
සිරගෙදරදී සියදිවි නසාගෙන ඇත.
193
00:14:35,800 --> 00:14:36,960
කුමක් ද?
194
00:14:37,320 --> 00:14:39,302
මම දැනටමත් ආරක්ෂකයින්ට නියෝග කළා
ඔවුන් ගැන දැඩි අවධානයෙන් සිටීමට.
195
00:14:39,444 --> 00:14:41,402
ඔවුන් තවමත් කළමනාකරණය කළේ කෙසේද
සියදිවි නසා ගැනීමට?
196
00:14:47,440 --> 00:14:49,056
ෆෑන් යැං කුමරු.
197
00:14:49,374 --> 00:14:51,741
එකට මේ නඩුව විභාග කරන්න
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය සමඟ.
198
00:14:51,880 --> 00:14:53,634
එකකටවත් ඉඩ දෙන්න එපා
ඔවුන්ගේ අනුබද්ධයන් ඉවත් වේ.
199
00:14:53,760 --> 00:14:55,040
යූ ෂි හේ සහ ඔහුගේ පුතා...
200
00:14:55,178 --> 00:14:57,678
සඳහා වැරදිකරුවන් බව ඔප්පු වී ඇත
නිලයන් සහ මාතෘකා විකිණීම.
201
00:14:57,800 --> 00:15:00,271
ඔවුන් බරපතළ අපරාධ කර ඇත
අධිරාජ්ය නීති කඩ කිරීමෙන්.
202
00:15:00,415 --> 00:15:02,654
ඔවුන්ගේ හිස් කපා ඒවා ප්රදර්ශනය කරන්න
මහජනතාවට බාධාවක් ලෙස.
203
00:15:02,755 --> 00:15:05,008
යූගේ පරම්පරා තුන ඇතුළුව
ඔවුන්ගේ ඥාතීන් සහ සේවකයන්...
204
00:15:05,160 --> 00:15:06,697
වෙත යවනු ලැබේ
දේශ සීමාව සොල්දාදුවන් ලෙස.
205
00:15:06,800 --> 00:15:08,080
විශිෂ්ඨ තීරණයක් තාත්තේ.
206
00:15:08,211 --> 00:15:10,716
එයින් මිදීමට අපි ඉක්මන් විය යුතුයි
ඔවුන් වැනි ද්රෝහීන්ගේ.
207
00:15:10,880 --> 00:15:13,840
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මිතුරු වී ඇත
ද්රෝහීන් සහ නරක හැසිරීමක් ඇත.
208
00:15:14,000 --> 00:15:17,198
ඔහු සීමා කළ යුතුය
නැඟෙනහිර මාලිගාව නැවත නියෝග කරන තුරු.
209
00:15:19,200 --> 00:15:20,436
ඔව් තාත්තේ.
210
00:15:20,558 --> 00:15:22,238
ඔබගේ සමාව සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
211
00:15:23,223 --> 00:15:24,399
ෆෑන් යැං කුමරු.
212
00:15:24,520 --> 00:15:27,040
ලී කුමරුගේ මැනර් වෙත යන්න
මගේ නියෝගය සම්මත කිරීමට.
213
00:15:27,400 --> 00:15:30,572
දායක වීම සඳහා ඔහුට ත්යාග දෙන්න
මෙම නඩුවට.
214
00:15:30,873 --> 00:15:33,650
දකුණු මායිමේ ඔහුගේ ප්රාන්ත තුන
වසර පහකට බදු රහිත වනු ඇත.
215
00:15:33,811 --> 00:15:36,547
මෙතැන් සිට, සියලු කරුණු
එම රාජ්යයන් සම්බන්ධයෙන්...
216
00:15:36,781 --> 00:15:39,812
උසාවියට වාර්තා කිරීමට අවශ්ය නැත.
ලී කුමරුගේ නිවසට වාර්තා කරන්න.
217
00:15:39,960 --> 00:15:41,400
එසේය, මහරජාණෙනි.
218
00:15:51,603 --> 00:15:52,868
මහෝත්තමයාණනි!
219
00:15:53,356 --> 00:15:54,596
මහෝත්තමයාණෙනි.
220
00:15:59,200 --> 00:16:02,060
අපි දැනටමත් රැකබලා ගෙන ඇත
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි පිය-පුතු දෙපල.
221
00:16:02,606 --> 00:16:04,006
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
222
00:16:06,160 --> 00:16:08,600
අපට මෙම ගිණුම් පොත හමු විය
යූ පවුලේ තවත් මළුවක.
223
00:16:08,778 --> 00:16:11,178
එහි සියලුම වාර්තා අඩංගු වේ
Yu Shi Hai විසින්ම ලියන ලද්දකි.
224
00:16:24,720 --> 00:16:27,160
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ
මගේ ආරක්ෂාව සඳහා ඔහුව පූජා කරන්න.
225
00:16:27,289 --> 00:16:29,529
ඔහු තේරුම් ගන්නා බව මට විශ්වාසයි.
226
00:16:33,640 --> 00:16:36,356
පළිගැනීමේ ඇදහිල්ල කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරයි.
ඔබට සන්සුන් විය හැකිය.
227
00:16:36,567 --> 00:16:38,407
අපි පාරක් දාලා යන්නේ නැහැ.
228
00:16:39,643 --> 00:16:42,421
කලබල වෙන්න එපා. ඔයාට තියෙනවා
මට ලොකු උදව්වක් කළා.
229
00:16:42,560 --> 00:16:44,398
මම ඔබට කඩවසම් විපාක දෙන්නෙමි.
230
00:16:44,590 --> 00:16:46,374
පළිගැනීමේ ඇදහිල්ල
කිසිදු විපාකයක් අවශ්ය නොවේ.
231
00:16:46,480 --> 00:16:49,360
ඔබ අපට සහය ලබා දෙනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔබ අධිරාජ්යයා වූ විට.
232
00:16:49,501 --> 00:16:51,968
පළිගැනීමේ ඇදහිල්ල
ඔබගේ සේවයේ වනු ඇත.
233
00:16:52,381 --> 00:16:54,452
නමුත් දැන් ඔබ පරාදයි
දකුණු අත මිනිහෙක්.
234
00:16:54,872 --> 00:16:57,181
ඔයාට වෙන එකක් තියෙනවද
වඩාත් ප්රයෝජනවත් ආධාරක...
235
00:16:57,510 --> 00:17:00,417
ලී කුමරු පරාජය කිරීමට ඔබට උදව් කිරීමට
සහ සිංහාසනය සුරක්ෂිත කරන්න?
236
00:17:07,600 --> 00:17:09,815
"සශ්රීක හරිත හා හොඳ අස්වැන්නක්"
237
00:17:11,113 --> 00:17:15,513
"වින්දනයේ මණ්ඩපය"
238
00:17:24,920 --> 00:17:27,159
Wu You, මට තවදුරටත් එය කළ නොහැක.
239
00:17:27,337 --> 00:17:28,617
මට බැහැ.
240
00:17:32,939 --> 00:17:36,464
Yu Shi Hai විසින් මෙම Manor කර ඇත
එවැනි සුඛෝපභෝගී ස්ථානයකට ...
241
00:17:36,597 --> 00:17:38,423
බොහෝ ප්රතිවිරෝධතා සමඟ.
242
00:17:38,722 --> 00:17:40,322
ඔහු ඇත්තටම මැරෙන්න සුදුසුයි.
243
00:17:41,800 --> 00:17:43,154
එවැනි විශිෂ්ට කාර්යයක්.
244
00:17:43,296 --> 00:17:45,382
එවැනි විශිෂ්ට කාර්යයක්.
245
00:17:47,110 --> 00:17:49,921
වු යූ.
ඔබ මෙම විශේෂඥයා සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
246
00:17:50,182 --> 00:17:53,007
ඔහු ලෝකයෙන් බැහැරව රඟපායි
ඒ වගේම හැමදාම පිස්සුවෙන් වගේ.
247
00:17:53,200 --> 00:17:55,160
- ඔහු විශ්වාසවන්තද?
- මාස්ටර් ෂින්.
248
00:17:55,480 --> 00:17:58,106
ඔබ දැනටමත් සොයාගෙන ඇත
දින දෙකක් සඳහා. කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද?
249
00:17:58,515 --> 00:18:00,275
එය මෙහි කොහේ හෝ තිබිය යුතුය.
250
00:18:00,481 --> 00:18:02,521
Qin Yong හරිම දක්ෂයි.
251
00:18:02,838 --> 00:18:04,398
එයා ඒක හංගන්න ඇති...
252
00:18:04,600 --> 00:18:06,040
විවෘත ස්ථානයක.
253
00:18:06,366 --> 00:18:09,271
රහස් කාමරයට ඇතුල් වන දොරටුව
පිහිටා තිබිය යුතුය ...
254
00:18:09,640 --> 00:18:11,160
වඩාත්ම අනපේක්ෂිත ස්ථානය.
255
00:18:11,682 --> 00:18:12,888
පැරණි මිනිසා Xin.
256
00:18:13,000 --> 00:18:16,476
මම දැනටමත් මෙම ස්ථානය සෙව්වෙමි
ඔබ සමඟ දින දෙකක් ඇතුළත.
257
00:18:16,846 --> 00:18:18,806
අපි පවා පරීක්ෂා කළා
බිත්තියේ සෑම ඉරිතැලීමක්ම.
258
00:18:19,360 --> 00:18:21,736
යූ ෂි හේගේ රහස් ආයුධයට අමතරව
සහ නීති විරෝධී දඬුවම් කාමරය,
259
00:18:21,840 --> 00:18:23,286
අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
260
00:18:23,458 --> 00:18:26,437
අපිට ඒ ගැන හෝඩුවාවක්වත් හම්බ වුණේ නැහැ
ඔබ කතා කළ රහස් කාමරය.
261
00:18:27,331 --> 00:18:28,531
මාස්ටර් ෂින්.
262
00:18:28,960 --> 00:18:30,320
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?
263
00:18:30,520 --> 00:18:31,880
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
264
00:18:32,240 --> 00:18:34,594
වු යූ. අවශ්ය නැහැ
ඔබටම බොහෝ කරදර.
265
00:18:34,879 --> 00:18:37,339
අපිට ඉරෙන්න විතරයි පුළුවන්
මුළු තැනම පහළට, හරිද?
266
00:18:37,912 --> 00:18:39,276
විකාර.
267
00:18:39,425 --> 00:18:41,544
ඒ රහස් කාමරයක් සඳහාය
Qin Yong විසින් ඉදිකරන ලද,
268
00:18:41,680 --> 00:18:43,240
ඔබට එය සොයාගත හැකි නම්
නිවස කඩා දැමීම,
269
00:18:43,358 --> 00:18:44,638
එය රහස් කාමරයක් නොවනු ඇත.
270
00:18:44,800 --> 00:18:45,960
මම ඔබට කියන්නම්.
271
00:18:46,120 --> 00:18:48,542
ඔබ නිවස කඩා දැමුවහොත්,
රහස් කාමරය විනාශ වනු ඇත.
272
00:18:48,709 --> 00:18:50,657
තවද ඔබට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.
273
00:18:51,271 --> 00:18:52,575
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කතා කරන්නේ.
274
00:18:52,720 --> 00:18:55,680
- මෙම අගෞරවයට මට ඔබට දඬුවම් කළ හැකිය.
- වූ යූ.
275
00:18:57,880 --> 00:18:59,400
වු යූ.
276
00:18:59,560 --> 00:19:01,600
මේ වයසක මනුස්සයට තනියම ගේ හොයාගන්න දෙන්න.
277
00:19:01,920 --> 00:19:03,360
අපි දැනටමත් දින දෙකක් විවේක ගත්තේ නැත.
278
00:19:03,575 --> 00:19:06,033
ඔහු දෙස බලන්න.
ඔහු තවමත් ඉතා ජවසම්පන්නයි.
279
00:19:06,471 --> 00:19:09,671
මම දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.
මට තවදුරටත් එය කළ නොහැක, වූ ඔබ.
280
00:19:27,941 --> 00:19:30,292
මට එය තනිවම පිරිසිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මම ඔබට කරදර කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.
281
00:19:30,449 --> 00:19:32,569
මම තමයි ඔයාට ගැහුවේ.
ඒක මගේ වරදක්.
282
00:19:32,724 --> 00:19:34,484
මම ඔබට දොස් පැවරීමට එඩිතර නොවෙමි.
283
00:19:35,287 --> 00:19:37,548
ඔයා මට බනිනවද ඒකට
Lian Xin සම්බන්ධ කාරණා?
284
00:19:38,524 --> 00:19:39,964
මම ඔබට දොස් පැවරීමට එඩිතර නොවෙමි.
285
00:19:40,098 --> 00:19:41,698
ඔබ නැවත මාව සැක කළොත්?
286
00:19:43,872 --> 00:19:44,919
මම ලියාන් ෂින් ගැන විමර්ශනය කළා ...
287
00:19:45,040 --> 00:19:46,934
ඇය ගෙනා බව මා දුටු නිසා
කුමරිය කෙරෙහි නරක කැමැත්තක්.
288
00:19:47,040 --> 00:19:49,755
ඔබ කුමරිය පාවා දුන්නේ නැත.
මම ඔබ ගැන විමර්ශනය කරන්නේ ඇයි?
289
00:19:51,381 --> 00:19:53,508
ඔයාගේ අතේ ලේ එනවා.
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.
290
00:19:55,840 --> 00:19:57,360
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.
291
00:19:58,332 --> 00:20:00,887
ඇයි අඬන්නේ?
292
00:20:01,412 --> 00:20:04,292
කවුරුහරි ඔයාව මේ වගේ දැක්කොත්,
ඔවුන් හිතයි මම ඔයාට හිරිහැර කළා කියලා.
293
00:20:09,400 --> 00:20:11,160
අඬන එක නවත්තන්න.
294
00:20:12,763 --> 00:20:14,283
අතේ කැපුමක් මෙතරම් වේදනාකාරීද?
295
00:20:14,388 --> 00:20:15,946
ඔව් එය තමයි!
296
00:20:16,661 --> 00:20:19,349
හරි. මමත් කපාගන්නවා
එවිට ඔබට දැනෙන දේ මට දැනිය හැක.
297
00:20:19,994 --> 00:20:23,105
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා දන්නේ නැද්ද
ඇඟිලි කැපීම ඉතා වේදනාකාරී බව?
298
00:20:29,297 --> 00:20:30,617
මෝඩයා.
299
00:21:01,120 --> 00:21:02,706
මම මෙහෙට ආවම
පසුගිය වතාවේ සාදය අතරතුර,
300
00:21:02,820 --> 00:21:04,257
මට මෙහි භූගෝල විද්යාව කටපාඩම් විය.
301
00:21:04,409 --> 00:21:06,954
නමුත් මෙම ස්ථානය දැඩි ආරක්ෂාවක් ඇත.
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.
302
00:21:19,880 --> 00:21:22,240
- ඔබ ප්රතිවිරෝධතා පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් නොවේද?
-ඇති.
303
00:21:22,389 --> 00:21:24,390
එය බොහෝ දින සහ
අපිට රහස් කාමරයක්වත් හොයාගන්න බෑ.
304
00:21:24,520 --> 00:21:26,880
- පොතට ඉඩ දෙන්න.
- එතරම් ඝෝෂාකාරී වීම නවත්වන්න.
305
00:21:27,003 --> 00:21:29,643
එය සොයා ගැනීම එතරම් පහසු නොවනු ඇත
Qin Yong විසින් නිර්මාණය කරන ලද රහස් කාමරය.
306
00:21:30,910 --> 00:21:34,381
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔවුන් එහෙම වෙයි කියලා
පොතත් හොයනවා.
307
00:21:36,061 --> 00:21:38,735
නමුත් පෙනෙන්නේ ඔවුන් වගේ
එය ඉතා සාර්ථක නොවේ.
308
00:21:39,011 --> 00:21:41,267
Qin Yong ඇත්ත වශයෙන්ම ය
පෘථිවියේ බුද්ධිමත්ම මිනිසා.
309
00:21:41,441 --> 00:21:44,178
ඔහු විසින් නිර්මාණය කරන ලද ප්රතිවිරෝධතා
ඇත්තෙන්ම අසාමාන්ය වේ.
310
00:21:45,430 --> 00:21:47,059
ඒ කියන්නේ අපිට තවම අවස්ථාවක් තියෙනවා.
311
00:22:17,088 --> 00:22:18,249
ඌ කව් ද?
312
00:22:21,240 --> 00:22:22,632
මහරජතුමනි, මොකද වුණේ?
313
00:22:22,800 --> 00:22:24,033
- දැන් හඹා යන්න!
- ඔව්, මහෝත්තමයා!
314
00:22:24,160 --> 00:22:26,609
මහරජතුමනි, ඔබට අවශ්ය නම්
එම දිශාවට හඹා යන්න,
315
00:22:26,760 --> 00:22:29,839
ඔබට එය අමතක කළ හැකිය. මොකද
contraptions ඒවා ලබා ගනීවි.
316
00:22:30,120 --> 00:22:32,160
එතරම් කලබල විය යුතු නැත.
317
00:22:34,240 --> 00:22:35,600
ඇත්තටම?
318
00:22:49,254 --> 00:22:51,960
කුමරිය, පැන යාමට අවස්ථාවක් සොයා ගන්න.
මම ඒවා බලාගන්නම්.
319
00:22:52,340 --> 00:22:53,500
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.
320
00:23:10,716 --> 00:23:11,916
මාව අනුගමනය කරන්න.
321
00:23:23,639 --> 00:23:26,291
කුමරිය, ඔබට කොහොමද
මෙම ස්ථානය එතරම් හොඳින් දන්නවාද?
322
00:23:26,963 --> 00:23:28,243
මාව අනුගමනය කරන්න.
323
00:23:38,989 --> 00:23:43,011
දකුණ, වම, වම, දකුණ, දකුණ.
324
00:23:45,900 --> 00:23:48,472
මගේ පියවර අනුගමනය කරන්න.
වැරදි පියවරක් ගන්න එපා.
325
00:24:23,704 --> 00:24:25,115
- දිගු යූ.
- මම හොඳින්, කුමරිය.
326
00:24:25,251 --> 00:24:27,091
අපි ඉස්සෙල්ල මේ තැනින් යමු.
327
00:24:38,587 --> 00:24:40,702
"මූන් ඇම්බරේස් ටීහවුස්"
328
00:24:43,823 --> 00:24:45,641
- අනියම් බිරිඳ.
- දැන් අසුන් ගන්න.
329
00:24:47,506 --> 00:24:48,666
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.
330
00:24:48,891 --> 00:24:50,011
මම සනීපෙන්.
331
00:24:56,733 --> 00:24:58,170
ස්තූතියි, කුමරිය.
332
00:24:58,547 --> 00:24:59,907
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
333
00:25:00,422 --> 00:25:03,191
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්
ඊයේ රෑ අනතුරෙන් මාව ආරක්ෂා කළා,
334
00:25:03,524 --> 00:25:06,436
මම වෙන්න ඇති
අද තුවාල තියෙන එකා.
335
00:25:07,678 --> 00:25:09,498
අපි හරහා ගොස් තිබුණා
එකට බොහෝ අනතුරු.
336
00:25:09,680 --> 00:25:11,715
ලෙස අප සැලකිය හැකිය
දැනටමත් දිවුරුම් දුන් මිතුරන්.
337
00:25:12,029 --> 00:25:14,568
කුමරිය, ඔබව ආරක්ෂා කිරීම මගේ යුතුකමයි.
338
00:25:19,920 --> 00:25:22,188
මේ යූ පවුලේ බලකොටුවයි
ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රතිවිරෝධතා වලින් පිරී ඇත.
339
00:25:22,339 --> 00:25:23,619
ඒ වගේම දැඩි ආරක්ෂාවක් යොදලා තියෙනවා.
340
00:25:23,813 --> 00:25:25,283
නමුත් ඊයේ සිදුවීමෙන් පසු
341
00:25:25,440 --> 00:25:28,386
එය අපට අපහසු වනු ඇත
ආයෙත් ඇතුලට රිංගනවා.
342
00:25:29,400 --> 00:25:31,280
මම දෙවතාවක් මඩුවට ගිහින් තිබුණා.
343
00:25:31,694 --> 00:25:34,165
මට දිගටම හැඟීමක් දැනෙනවා
එම ස්ථානය සමඟ හුරුපුරුදුකම.
344
00:25:34,421 --> 00:25:36,072
ඊයේ, මම හදිසියේම අවදි වුණෙමි.
345
00:25:36,225 --> 00:25:37,985
හි ව්යුහයන්
ඒ දොරවල් සහ බිත්ති...
346
00:25:38,240 --> 00:25:40,320
මත පදනම්ව නිර්මාණය කර ඇත
අට ට්රයිග්රෑම්.
347
00:25:40,680 --> 00:25:43,774
තණකොළ, ගස්, මල් සහ ගල්
විචල්ය වේ.
348
00:25:45,095 --> 00:25:49,095
කුමරිය, මට නිතරම දැනුණා
එක දෙයක් ගැන ප්රහේලිකාවක්.
349
00:25:49,919 --> 00:25:51,887
ලී කුමරු සමඟ
ඔබ කෙරෙහි ඇති සෙනෙහස,
350
00:25:52,000 --> 00:25:53,655
ඔබට ඔහුගෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉල්ලා සිටිය හැකිය ...
351
00:25:53,766 --> 00:25:55,406
ඔබට සංචාරය කිරීමට ඉඩ දීමට
ඔහු සමඟ මුළු නිවස.
352
00:25:55,577 --> 00:25:58,521
ඇයි එහෙම හොරෙන් ඇතුලට එන්න වෙන්නේ?
353
00:26:05,640 --> 00:26:07,147
ඔයා ඒක දන්නවා...
354
00:26:07,286 --> 00:26:09,646
මට මගේ මතකයන් නැති වී ඇත.
355
00:26:10,302 --> 00:26:12,126
මම හැමෝටම සලකනවා...
356
00:26:12,330 --> 00:26:14,354
මේ ලෝකයේ ආගන්තුකයන් ලෙස.
357
00:26:14,706 --> 00:26:16,024
මට හොඳින් සලකන අය,
358
00:26:16,141 --> 00:26:18,728
මම ඒවා ලෙස සලකන්නම්
මගේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය.
359
00:26:19,363 --> 00:26:20,763
මට නරක විදියට සලකන අය,
360
00:26:20,982 --> 00:26:23,918
මම ඔවුන්ව මගේ සතුරන් ලෙස සලකමි.
361
00:26:25,332 --> 00:26:27,452
ඒත් ඊට පස්සෙ මට ඒක තේරුනා...
362
00:26:27,800 --> 00:26:31,379
මිනිසුන්ගේ හදවත් සහ හැඟීම්
මේ ලෝකයේ කළු සුදු නැත.
363
00:26:32,080 --> 00:26:34,492
මම මෙතනට ආවේ මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්
සහ බටහිර Qi සඳහා.
364
00:26:34,960 --> 00:26:36,759
මම හිතන්නේ මම හරි දේ කළා කියලා.
365
00:26:37,240 --> 00:26:39,200
නමුත් මම බොහෝ විට සිහින දකිමි
සහ මා අවදි කරන්න.
366
00:26:39,377 --> 00:26:42,297
මට එක දවසක් දැනෙනවා,
ඔවුන්ට මා ගැන අමතක වනු ඇත.
367
00:26:42,600 --> 00:26:44,460
ඒ වගේම එයාලා මාව මෙතන තනියම දාලා යයි.
368
00:26:45,280 --> 00:26:47,200
මම ලියන් ෂින්ව පිටත් කළා.
369
00:26:47,717 --> 00:26:50,970
මම ඇයට දුන් බව මට හැඟේ
හොඳම විකල්පය.
370
00:26:52,113 --> 00:26:54,660
ඒත් සමහර වෙලාවට මට තරහා යනවා.
371
00:26:54,880 --> 00:26:56,520
ඇය මාව පාවා දුන්නේ ඇයි?
372
00:26:57,310 --> 00:26:58,870
මට පොත හොයාගන්න ඕන.
373
00:26:59,213 --> 00:27:01,053
ඉතින්, මට ළං වෙන්න වෙනවා.
374
00:27:01,996 --> 00:27:03,756
නමුත් මට එය නොපැහැදිලි ලෙස දැනේ ...
375
00:27:05,196 --> 00:27:06,516
නම්...
376
00:27:06,756 --> 00:27:09,001
මට ඔහුට අවංකව සලකන්න බැහැ,
377
00:27:10,014 --> 00:27:11,847
එවිට මම ඔහුට ඕනෑවට වඩා ළං නොවිය යුතුය.
378
00:27:12,048 --> 00:27:15,595
ඉතින්, මෙයට හේතුව ඔබයි
බොහෝ විට ලී කුමරුගෙන් වළකින්න.
379
00:27:17,709 --> 00:27:19,280
දිගු යූ.
380
00:27:19,760 --> 00:27:23,327
ඔබ ඇත්තටම පුද්ගලයෙකුට කැමති නම්,
381
00:27:24,057 --> 00:27:26,079
ඔබ කළ යුතුද?
ආපසු කිසිවක් ඉල්ලන්න ...
382
00:27:26,664 --> 00:27:29,568
සහ ඔබ දිගු කලක් සෑහීමකට පත් වනු ඇත
ඔහුට සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවන බැවින්?
383
00:27:35,665 --> 00:27:39,676
මේ ලෝකයේ, සෑම කෙනෙකුටම
හැඟීම් වෙනස් ලෙස සලකයි.
384
00:27:40,349 --> 00:27:42,247
සමහරු, ඔවුන්ගේ සියල්ල දෙන්න.
385
00:27:42,360 --> 00:27:44,120
සහ සමහර, එය භාවිතා කරන්න
ඔවුන්ගේම වාසි සඳහා.
386
00:27:44,871 --> 00:27:46,671
ඔබෙන්ම ඇසිය යුතුයි...
387
00:27:48,040 --> 00:27:50,040
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්
ආපසු යමක් සඳහා.
388
00:27:55,936 --> 00:27:57,089
ඔයාට ස්තූතියි.
389
00:27:57,405 --> 00:27:59,710
මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.
390
00:28:07,580 --> 00:28:10,540
නෝනා. පාරිභෝගිකයෙක්
ඔබව හමුවීමට අවධාරනය කර ඇත.
391
00:28:14,583 --> 00:28:16,063
ඒ ඔහුද?
392
00:28:17,089 --> 00:28:18,409
යන්න, ස්වාමිනී.
393
00:28:46,573 --> 00:28:48,173
ඔයා හොගක් ලස්සනයි.
394
00:28:48,360 --> 00:28:50,939
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳිලා.
395
00:28:51,560 --> 00:28:55,075
මට බොහෝ ඉඩම් හා බොහෝ සේවකයෝ සිටිති.
396
00:28:55,320 --> 00:28:58,049
ඇයි ඔබ මා සමඟ ආපසු නොයන්නේ?
397
00:29:04,003 --> 00:29:05,483
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
398
00:29:05,766 --> 00:29:09,361
ඔබ මා සමඟ ආපසු ගියහොත්, ඔබට හැකි වනු ඇත
කිව නොහැකි ධනය හා මහිමය භුක්ති විඳීමට.
399
00:29:09,649 --> 00:29:11,729
එය යැපීමට වඩා හොඳයි
ජීවත්වීම සඳහා අන් අය මත ...
400
00:29:11,920 --> 00:29:13,934
නින්දාවෙන් ජීවත් වෙනවා නේද?
401
00:29:14,963 --> 00:29:17,224
ඔබගේ පිරිනැමීම සඳහා මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.
402
00:29:18,000 --> 00:29:19,400
ඒත් නරකයි ඒක...
403
00:29:19,800 --> 00:29:21,426
මට ජීවිතය ගැන පුළුල් දැක්මක් තියෙනවා.
404
00:29:21,560 --> 00:29:24,861
ඊට පස්සේ ආපහු එන එක හොඳයි
ඔබ වැඩුණු වසර කිහිපයක්.
405
00:29:25,920 --> 00:29:28,319
මාව පහත් කරලා බලන්න එපා.
ඔබ වැනි මිනිසුන්...
406
00:29:28,447 --> 00:29:30,207
කීර්තිය සහ ලාභය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙනවා නේද?
407
00:29:31,360 --> 00:29:34,320
ඔබ ඉදිරිපත් කළ දේවල්,
මට ඒවා පහසුවෙන්ම ලබා ගත හැකිය.
408
00:29:34,884 --> 00:29:38,574
මට ඊට වඩා මිනිහෙක් ඉන්නවා
තරුණ හා කඩවසම් ය.
409
00:29:38,920 --> 00:29:42,189
මමත් ඔයාට ආදරේ කරලා තියෙනවා,
ෂාඕ යුන් කුමරිය.
410
00:29:42,379 --> 00:29:43,579
ඔබ...
411
00:29:43,920 --> 00:29:45,440
ඔබ මා තුළින් දැක තිබේද?
412
00:29:46,523 --> 00:29:48,003
කමක් නැහැ.
413
00:29:48,576 --> 00:29:50,709
වෙන්ච්. මම ඔබට කියන්නම්.
414
00:29:50,891 --> 00:29:54,131
මම ආවේ ඔයාව පරීක්ෂා කරන්න.
වූ ඔබ සහෝදරයාගෙන් ඈත් වන්න.
415
00:29:54,399 --> 00:29:56,296
ඔහු දැනටමත් විවාහ ගිවිසගෙන ඇත.
416
00:29:56,440 --> 00:29:59,825
බටහිර Qi කුමරිය වේ
උතුම්, අලංකාර, ලස්සන සහ ප්රඥාවන්ත.
417
00:29:59,971 --> 00:30:01,771
ඇය ඔබට වඩා හොඳ ය.
418
00:30:02,258 --> 00:30:04,498
මම ලී කුමාරයා මඟහරින්න ගොඩක් උත්සාහ කරනවා.
419
00:30:04,720 --> 00:30:06,840
නමුත් ඔහු තමයි
නිතරම මාව එයාගේ පැත්තේ තියාගත්තා.
420
00:30:07,160 --> 00:30:09,762
ඔබට වැඩි කාලයක් ගත කළ හැකි නම්
ඔබේ සහෝදර වූ ඔබ සමඟ,
421
00:30:09,971 --> 00:30:12,114
එවිට ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
මා ගැන සොයා බැලීමට කාලය තිබේ.
422
00:30:12,438 --> 00:30:13,598
ඔබ...
423
00:30:14,880 --> 00:30:16,400
ඔබ එතරම් හිරිහැර කරන්නෙක්!
424
00:30:25,053 --> 00:30:28,132
කවුද කියලා හොයලා බැලුවද
එදා හොරෙන් ආපු මිනිස්සුද?
425
00:30:28,724 --> 00:30:31,422
එදා මම හිටියේ ගොඩක් දුරින්.
ඒ නිසා මට පැහැදිලි පෙනුමක් තිබුණේ නැහැ.
426
00:30:31,658 --> 00:30:34,173
නමුත් ඒවායේ හැඩය අනුව,
මම හිතන්නේ ඔවුන් දෙදෙනාම කාන්තාවන්.
427
00:30:34,640 --> 00:30:35,848
මහෝත්තමයාණෙනි.
428
00:30:35,986 --> 00:30:37,608
ඔවුන් කාන්තා ඝාතකයින් විය හැක
Creed of Vengeance වෙතින්.
429
00:30:37,750 --> 00:30:39,070
පළිගැනීමේ ඇදහිල්ල?
430
00:30:39,264 --> 00:30:42,011
උත්සාහ කළ අය බව මම සොයාගෙන ඇත
ඔබව තේ හවුස් තුළදී ඝාතනය කිරීමට...
431
00:30:42,175 --> 00:30:43,655
පළිගැනීමේ ඇදහිල්ලෙන් පැමිණියේය.
432
00:30:43,851 --> 00:30:46,962
Creed of Vengeance යනු කල්ලියකි
මෑත වසරවලදී ජනප්රිය විය.
433
00:30:47,117 --> 00:30:48,837
ඔවුන්ගේ ව්යාපාරය අවධානය යොමු කරයි
රහස් සහ ඝාතන සොරකම් කිරීම.
434
00:30:48,989 --> 00:30:51,589
නමුත් ඔවුන් කුලියට ගැනීම ඉතා මිල අධිකය.
435
00:30:51,774 --> 00:30:53,788
සර් ෂාඕ ඝාතනය
සහ අනෙකුත් නිලධාරීන්...
436
00:30:53,905 --> 00:30:56,003
මරණය සමඟ එක්ව
යූ ෂි හේ සහ ඔහුගේ පුතාගේ...
437
00:30:56,134 --> 00:30:57,694
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් ය.
438
00:30:58,138 --> 00:30:59,799
ඔවුන් එසේ කරන්නේ කෙසේද?
439
00:31:00,054 --> 00:31:03,403
කල්ලියක් මැදිහත් වීමට එඩිතර වේ
ජාතියේ පොදු කටයුතුද?
440
00:31:03,760 --> 00:31:07,268
නැඟෙනහිර මාලිගයට පමණක් හැකි ය
එතරම් ඉහළ මිලක් ගෙවන්න ...
441
00:31:07,638 --> 00:31:08,958
සහ එවැනි බරපතල අපරාධ කරන්න.
442
00:31:09,170 --> 00:31:11,447
මම දැනටමත් කෙනෙක් එව්වා
ඔවුන් පසුපස හඹා ගොස් අල්ලා ගැනීමට.
443
00:31:11,624 --> 00:31:13,544
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔවුන් තවමත් ඉන්නවා කියලා
යමෙකු ඉදිරියට යැවීමට එඩිතර වන්න.
444
00:31:13,707 --> 00:31:14,867
මම ඔබට දොස් නොකියමි.
445
00:31:15,515 --> 00:31:17,540
කමක් නෑ සර් ෂාඕ
හෝ Li Zhi Yuan,
446
00:31:17,840 --> 00:31:20,000
ඔවුන් හැම විටම එහි සිටී
තිත මත හරි.
447
00:31:20,665 --> 00:31:22,910
ඔවුන් හෝඩුවාවක් ඉතිරි සහ ඔවුන්
සුළඟ මෙන් නිහඬ වෙති.
448
00:31:23,089 --> 00:31:26,121
ඔවුන් දැනටමත් ඇති බව පෙනේ
උසාවියට රිංගුවා.
449
00:31:26,680 --> 00:31:28,920
එබැවින් ඒවා ඉතා නිවැරදි විය හැකිය.
450
00:31:29,280 --> 00:31:32,344
වු යූ. මට මේ ගැන විමර්ශනය කරන්න දෙන්න
Leng Yan සමඟ එක්ව.
451
00:31:32,600 --> 00:31:34,360
මේ වෙලාවේ එයාලට පැනලා යන්න දෙන්න බෑ.
452
00:31:34,647 --> 00:31:37,247
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ලැබෙනවා
වඩ වඩාත් පැතිර යයි.
453
00:31:37,738 --> 00:31:39,399
ඔහු ඇත්තටම වෙනවා නම්
අධිරාජ්යයා දිනක්,
454
00:31:39,594 --> 00:31:41,723
මේ ලෝකයේ සාමයක් නැත.
455
00:31:42,696 --> 00:31:43,923
වු යූ.
456
00:31:44,162 --> 00:31:46,152
ඔබ අපෙන් සෙවීමට ඉල්ලා සිටියා
කඳු සහ ගංගා පොත.
457
00:31:46,371 --> 00:31:49,606
ඒ කියන්නේ ඔයාට තාම මතකයි
යුන් ආර්යාව සහ අමාත්ය Qin ගේ කැමැත්ත.
458
00:31:50,172 --> 00:31:52,465
අපි කොහොමද මේ අවස්ථාව පාවිච්චි කරන්නේ...
459
00:31:52,800 --> 00:31:54,720
- ඔටුන්න හිමි කුමාරයාව ඇද දමන්නද?
- වූ යූ.
460
00:31:55,240 --> 00:31:57,160
මට මගේම සැලසුම් තියෙනවා.
461
00:31:57,400 --> 00:31:59,812
මේක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි
ශබ්ද නඟා කතා කළ යුතුය.
462
00:32:00,847 --> 00:32:02,545
ඔව්, වූ යූ.
463
00:32:03,366 --> 00:32:05,600
මාස්ටර් ෂින්, ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
464
00:32:06,623 --> 00:32:09,520
මට මේක හම්බුනේ දැන්
මම මන්දිරය සොයන විට.
465
00:32:09,899 --> 00:32:11,419
මේක අමුතුයි.
466
00:32:11,680 --> 00:32:15,235
ඇයි එයාලට A එකක් තියේවිද
මෙම මැනර්හි බටහිර Qi ගේ මෙවලම?
467
00:32:15,800 --> 00:32:17,110
-බටහිර Qi?
-බටහිර Qi?
468
00:32:17,237 --> 00:32:18,397
ඒක හරි.
469
00:32:19,513 --> 00:32:22,353
මෙම කඳු නැගීමේ කොක්කක් වුවද
දුර්ලභ දෙයක් නොවේ,
470
00:32:22,480 --> 00:32:24,880
එය බැඳ තිබූ ආකාරය ඉතා විශේෂයි.
471
00:32:25,840 --> 00:32:28,320
කාලගුණය බව ඔබ දන්නවා
බටහිර Qi වල ඉතා රළු නේද?
472
00:32:28,520 --> 00:32:29,960
එතන ගොඩක් හුළං සහ වැලි සහිතයි.
473
00:32:30,077 --> 00:32:32,354
එබැවින්, වැළැක්වීම සඳහා
ඉරීමෙන් කඹය,
474
00:32:32,516 --> 00:32:35,258
ඔවුන් සංකීර්ණ ක්රමයක් භාවිතා කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ කොක්ක ගැටගැසීමට.
475
00:32:35,400 --> 00:32:38,253
ඒ වගේම ඉඳලා හිටලා,
ඔවුන් එය නැවත ලබා දෙනු ඇත ...
476
00:32:38,429 --> 00:32:40,696
එය ශක්තිමත් බව සහතික කර ගැනීමට.
477
00:32:42,872 --> 00:32:45,091
ඉතින් හොරෙන් ගිය මිනිස්සු
එදා මහ ගෙදරට...
478
00:32:45,236 --> 00:32:46,916
බටහිර Qi හි මිනිසුන් ය.
479
00:32:50,780 --> 00:32:52,923
මහරජතුමනි, කාන්තාවක් ඉන්නවා
පිටතින් ඔබගෙන් ඉල්ලා සිටී.
480
00:32:53,093 --> 00:32:55,213
ඇය පැවසුවේ ඇය ස්වාමිපුරුෂයා බවයි
මූන් එම්බ්රේස් ටීහවුස් හි.
481
00:33:24,255 --> 00:33:25,855
මහරජාණෙනි, බොන්න.
482
00:33:34,881 --> 00:33:36,469
මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳ තේ වර්ගයකි.
483
00:33:44,454 --> 00:33:45,873
ඔබ තේ වලට ආදරෙයි.
484
00:33:46,019 --> 00:33:48,621
ඉතින් මම මේ අලුත් තේ එක ගත්තම,
මම වහාම ඔබ ගැන සිතුවෙමි.
485
00:33:48,800 --> 00:33:49,880
ඒකයි මම ඔයාලට ගෙනාවේ.
486
00:33:50,010 --> 00:33:53,033
තේ වලට ආදරය කරන අය දන්නවා ඇති දේ
තේ සමඟ ආහාරයට ගැනීම වඩාත් සුදුසුය.
487
00:33:53,640 --> 00:33:55,910
මෙම රතු දින පෙට්ටිය
ඔවුන්ට සියුම් මිහිරි බවක් ඇත.
488
00:33:56,133 --> 00:33:57,733
තේ සමඟ ආහාරයට ගැනීම වඩාත් සුදුසුය.
489
00:33:58,320 --> 00:33:59,574
රස බලන්න.
490
00:33:59,900 --> 00:34:01,340
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
491
00:34:12,639 --> 00:34:13,919
එය කොහොම ද?
492
00:34:16,089 --> 00:34:19,096
රට ඉඳි සුවඳ
තේ සුවඳ. කටගැස්මක් සමඟ පැණිරසයි.
493
00:34:19,656 --> 00:34:20,936
ඔවුන් විශිෂ්ට තරගයක්.
494
00:34:21,263 --> 00:34:22,593
ඔබ එයට කැමති නම්,
495
00:34:22,798 --> 00:34:24,853
එකක් දෙන්න කියලා මම අහන්නම්
ඔබට, ඔබට පමණි.
496
00:34:43,258 --> 00:34:45,047
ඔබ ඇත්තටම මෙම ස්ථානයට කැමති බව පෙනේ.
497
00:34:46,360 --> 00:34:48,709
සමහර විට එය තණකොළ හෝ ගස් විය හැකිය.
498
00:34:48,955 --> 00:34:50,954
මට හුරුපුරුදු හැඟීමක් තිබේ
මෙම ස්ථානය සමඟ.
499
00:34:52,113 --> 00:34:55,049
මෙම මන්දිරය අල්ලාගෙන ඇත
Yu Shi Hai සහ ඔහුගේ පුතා මෙච්චර කල්.
500
00:34:55,405 --> 00:34:56,965
එය එතරම් නාස්තියකි.
501
00:34:57,938 --> 00:35:01,192
ලෙන්ග් යාන් එසේ පැවසීම පුදුමයක් නොවේ
ඔබ යූ වෙන් ජී විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී ...
502
00:35:01,477 --> 00:35:03,554
අන්තිම වතාව නිසා
ඔබ එහා මෙහා ඇවිදිමින් සිටියා.
503
00:35:04,783 --> 00:35:06,513
මම ඔබට කරදර කළ බව මට කණගාටුයි.
504
00:35:06,881 --> 00:35:08,610
මම ඔයාව මෙහෙට ගේන්න සැලසුම් කළා
සංචාරයක් සඳහා...
505
00:35:08,767 --> 00:35:10,527
සියල්ල මුලින්ම සමථයකට පත් වූ පසු.
506
00:35:10,800 --> 00:35:13,601
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා පරදියි කියලා
ඔබේ ඉවසීම ඔබ විසින්ම පැමිණේ.
507
00:35:14,162 --> 00:35:15,933
ඔබ මාව පිළිගන්නේ නැද්ද?
508
00:35:16,160 --> 00:35:18,525
ඔබ එයට කැමති නම්, මට ඔබට අවට පෙන්වන්න පුළුවන්.
509
00:35:18,953 --> 00:35:21,281
නමුත්, ඔබ නම් වඩා හොඳයි
තනියම ඉබාගාතේ යන්න එපා.
510
00:35:21,568 --> 00:35:23,479
මෙහි බොහෝ ප්රතිවිරෝධතා තිබේ.
511
00:35:23,680 --> 00:35:26,640
ඔබ ඒවා අහම්බෙන් ඇති කළේ නම්,
ඔබට තුවාල විය හැක.
512
00:35:28,079 --> 00:35:30,515
ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්න මට බෑ
මා වටා සැරිසරන්න.
513
00:35:31,445 --> 00:35:32,859
කරුණාකර මාර්ගය පෙන්වන්න.
514
00:35:40,657 --> 00:35:43,335
මෙයට පෙර මම එය අසා ඇත්තෙමි
මෙම බලකොටුව ඉතා ගැඹුරු ...
515
00:35:43,623 --> 00:35:45,218
සහ ගොඩනැගිලි
ඉතා සංකීර්ණ වේ.
516
00:35:45,548 --> 00:35:46,962
අද පෙනෙන්නේ...
517
00:35:47,105 --> 00:35:49,106
මෙම ස්ථානය නොමැති නම්
එම ප්රතිවිරෝධතා,
518
00:35:49,348 --> 00:35:52,982
එය අලංකාර වනු ඇත
සහ විශ්මයජනක ස්ථානය.
519
00:35:54,256 --> 00:35:57,335
මම ඔබට Man Yin Chamber එක දුන් විට,
ඔබ එය භුක්ති විඳින බවක් පෙනෙන්නට නැත.
520
00:35:57,800 --> 00:36:00,164
නමුත් ඔබ ඉතා උනන්දුයි
මෙම මන්දිරයේ.
521
00:36:03,290 --> 00:36:04,945
ඔබේ ගෘහයේ එළිපත්ත
ඉතා ඉහළ වේ.
522
00:36:05,087 --> 00:36:07,906
මාලිගාවේ සෑම දෙයක්ම
අයිති ඔබටයි.
523
00:36:08,189 --> 00:36:10,238
අනෙක් අයට එය ස්පර්ශ කළ නොහැක
අවසරයකින් තොරව.
524
00:36:10,680 --> 00:36:12,934
ඔබ මට කුටියක් දුන්නා
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව.
525
00:36:13,097 --> 00:36:14,570
මම එය පිළිගන්නේ කෙසේද?
526
00:36:14,880 --> 00:36:17,641
එළිපත්ත කොතරම් ඉහළ ගියත්,
එය ඔබට සකසා නැත.
527
00:36:17,977 --> 00:36:21,002
ඔබ කැමති තාක් කල්,
මට පුළුවන් ඔබට සම්පූර්ණ මඩුවම දෙන්න.
528
00:36:21,236 --> 00:36:22,596
ඒ කොහොමද?
529
00:36:26,357 --> 00:36:29,592
අනිත් අයට මේ ගැන ආරංචි වුණොත්
ඔවුන් වරදවා වටහා ගනු ඇත.
530
00:36:30,240 --> 00:36:31,600
ඔබ වංශවත් කෙනෙක්.
531
00:36:31,827 --> 00:36:33,814
එය දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් නරක ය
ඔයා මාව ආශ්රය කරනවා කියලා.
532
00:36:33,987 --> 00:36:35,401
අපි දෙන්නා මෙච්චර කල් දැනගෙන හිටියා.
533
00:36:35,525 --> 00:36:37,762
මම කවදාවත් සැලකිලිමත් වෙලා තියෙනවද
ඔබගේ නම, පසුබිම,
534
00:36:37,954 --> 00:36:39,434
තත්ත්වය හෝ තරාතිරම?
535
00:36:40,349 --> 00:36:42,936
මුලදී මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මේ ඔක්කොම ගණන් ගන්න එපා.
536
00:36:45,204 --> 00:36:47,188
කාටවත් ඇත්තටම වෙන්න බෑ
ඔවුන් ගැන නොසැලකිලිමත්.
537
00:36:48,122 --> 00:36:49,882
හිතුවත් කමක් නෑ,
538
00:36:50,830 --> 00:36:53,378
එය තවමත් අපට නොහැකි වනු ඇත.
539
00:36:57,790 --> 00:36:59,470
එහෙනම් ඇයි ඔයා මගේ ළඟට ආවේ?
540
00:37:01,659 --> 00:37:04,310
ඇත්තටම ඒක නිසාද
මෙම මන්දිරයේ දර්ශනය?
541
00:37:05,360 --> 00:37:08,247
නැත්නම් ඔබට වෙනත් අරමුණු තිබේද?
542
00:37:35,289 --> 00:37:36,929
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
543
00:37:37,346 --> 00:37:40,026
ඔයා එහෙම හිතන්න එපා
මේක ගොඩක් හුරුපුරුදු දර්ශනයක්ද?
544
00:37:42,180 --> 00:37:44,020
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.
545
00:37:44,615 --> 00:37:46,631
ඔබ මට මෙහි අකමැති නම්,
546
00:37:47,001 --> 00:37:48,601
එහෙනම් මම ආයේ එන්නේ නැහැ.
547
00:38:00,832 --> 00:38:03,693
මේ ලෝකයේ කිසිවක් නිශ්චිත නැත.
548
00:38:04,207 --> 00:38:05,567
තත්වයක් හෝ ස්ථාවරයක් ...
549
00:38:05,784 --> 00:38:07,672
යන්න පෞද්ගලික තේරීමකි.
550
00:38:08,546 --> 00:38:10,148
තියෙන දේවල්
අද ඔබට වැදගත්...
551
00:38:10,281 --> 00:38:13,534
උලක් බවට පත් විය හැකිය
තවත් දවසක ඔබේ හදවතේ.
552
00:38:13,856 --> 00:38:15,770
ඔබ කරන දේවල්
කළ නොහැකි යැයි සැලකේ...
553
00:38:15,962 --> 00:38:18,422
හැකි විය හැක
නුදුරු අනාගතයේ දී.
554
00:38:20,651 --> 00:38:23,785
මගේ ගුරුවරයා වන Qin Yong විට,
මෙම ස්ථානය ආරම්භයේදීම ගොඩනගා ඇත,
555
00:38:24,212 --> 00:38:26,998
ඔහු කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔහුගේ ජනතාව පදනම් වෙලා කියලා
පරිවර්තනය අසාර්ථක වනු ඇත.
556
00:38:27,458 --> 00:38:30,410
යූ ෂි හායි පරිවර්තනය වූ විට
මෙම මන්දිරය ප්රීතියෙන්,
557
00:38:30,643 --> 00:38:33,978
ඔහු කවදාවත් හිතුවේ නැහැ යූ පවුල කියලා
දිනක විනාශ වනු ඇත.
558
00:38:37,454 --> 00:38:38,494
මන් යාඕ.
559
00:38:39,360 --> 00:38:40,840
දේවල් නිතරම වෙනස් වෙනවා.
560
00:38:41,280 --> 00:38:45,352
පුංචි ගින්දරකින් මේ මැදුර පුච්චන්න පුළුවන්
කිසිවක් නැති බවට.
561
00:38:46,071 --> 00:38:47,591
මිනිස්සුන්ට අමතකයි.
562
00:38:47,960 --> 00:38:49,640
කොතරම් තේජාන්විත වුවත්
පවුලක් පරම්පරා ගණනක්,
563
00:38:49,777 --> 00:38:51,713
මිනිසුන්ට එය සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කළ හැකිය.
564
00:38:52,313 --> 00:38:55,473
අමතක කළ යුතු ඒවා
අමතක වනු ඇත.
565
00:38:56,114 --> 00:38:57,474
ඉතින්,
566
00:38:59,006 --> 00:39:01,307
යමක් තිබේ නම්
මට අවශ්ය බව මා ඉදිරියේ,
567
00:39:02,200 --> 00:39:04,626
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
එය මගේ අත්වලින් අල්ලා ගන්න.
568
00:39:05,063 --> 00:39:07,896
කිසිම දෙයකට මාව නවත්වන්න බැහැ.
569
00:39:09,880 --> 00:39:13,160
හිම මගේ අත්ලට වැටේ.
570
00:39:13,426 --> 00:39:18,131
මට බලන්න ඕන
ඔබ වෙත තවත් එක් වරක්.
571
00:39:18,895 --> 00:39:25,655
උණුසුම එනතුරු මම බලා සිටිමි
එය උණු කිරීමට ඔබේ බැල්ම.
572
00:39:28,360 --> 00:39:31,214
මහරජාණෙනි, වහින්නේය.
573
00:39:31,979 --> 00:39:35,841
මට ඔබ නැතුව පාලුයි, නමුත් මට පුළුවන් විතරයි
ඔබ දෙස නිහඬව බලා සිටින්න.
574
00:39:36,057 --> 00:39:38,341
ඔබේ සැලකිල්ලෙන් ඔබ මාව පිටතින් තබයි.
575
00:39:38,605 --> 00:39:44,390
අපි එකට සිටියත්,
මට පාළුවක් දැනෙනවා.
576
00:39:44,921 --> 00:39:48,199
අහස වගේ
ඔබව මෙහි තබා ගැනීමට අවශ්යයි.
577
00:39:48,855 --> 00:39:51,223
දෙවියන් පවා මට උදව් කරනවා.
578
00:39:59,897 --> 00:40:02,749
මෙම ස්ථානය කලින් පුස්තකාලයක් විය
මගේ ගුරුවරයා විසින් ගොඩනගා ඇත.
579
00:40:03,488 --> 00:40:05,128
එය මගේ ප්රියතම ස්ථානය විය.
580
00:40:05,954 --> 00:40:08,518
පොඩි කාලෙ මට මෙහෙ ඉන්න පුළුවන්
මුළු දහවල් සඳහා.
581
00:40:09,774 --> 00:40:12,391
දැන් මට මෙතන ඉන්න පුළුවන් නිසා
අද නැවතත් ඔබ සමඟ,
582
00:40:13,640 --> 00:40:15,950
එය සාමකාමී කාලය වගේ
එදා...
583
00:40:16,347 --> 00:40:18,029
නැවතත් මා වෙත පැමිණ ඇත.
584
00:40:22,528 --> 00:40:23,768
එය කුමක් ද?
585
00:40:24,506 --> 00:40:25,866
කිසිවක් නැත.
586
00:40:27,774 --> 00:40:32,464
ඇස් පියනකින්,
මගේ කොණ්ඩය රිදී පාට වී ඇත.
587
00:40:32,877 --> 00:40:36,277
තනිකමක ජීවත් වීමට මම දෛවෝපගත වෙමි
කිසිදු පසුතැවිල්ලකින් තොරව.
588
00:40:36,456 --> 00:40:38,662
ඒක හරි. ඇයව බදාගන්න.
589
00:40:39,560 --> 00:40:41,603
වූ ඔබ ඇත්තෙන්ම ඉතා දක්ෂයි.
590
00:40:46,605 --> 00:40:51,260
මම අතුගා දැමීමට කැමැත්තෙමි
ඔබේ ලේ සහ තුවාල ඔබ වෙනුවෙන්.
591
00:40:51,481 --> 00:40:55,480
මම ජීවත් වීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් අඳුරේ.
592
00:40:55,672 --> 00:40:57,980
මට ඔබ සමඟ සිටිය හැකි තාක්,
593
00:40:58,347 --> 00:41:00,536
මට කමක් නෑ...
594
00:41:00,782 --> 00:41:02,062
මහෝත්තමයාණෙනි.
595
00:41:02,589 --> 00:41:03,828
මම ආපසු යා යුතුයි.
596
00:41:04,000 --> 00:41:07,156
අඳුරේ සැඟවෙන්න.
597
00:41:10,280 --> 00:41:11,525
ඇය හැර ගියේ ඇයි?
598
00:41:11,720 --> 00:41:13,600
ඔබ ඇයට යන්න දෙන්නෙ කොහොමද
මේ වගේ වෙලාවට?
599
00:41:21,382 --> 00:41:24,825
දැන්, ඔබ නොකළ යුතුයි
ඇයට යන්න දෙන්න.
600
00:41:25,000 --> 00:41:27,444
මගේ අමිහිරි අත්දැකීම් සමඟ,
601
00:41:27,673 --> 00:41:29,703
ඔබ දෙදෙනාම එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වේ.
602
00:41:30,040 --> 00:41:32,652
මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඇගේ හදවත සහ ඇගේ හාදුව අල්ලා ගැනීමට...
603
00:41:32,879 --> 00:41:34,001
ඉතා ඉක්මනින්.
604
00:41:34,172 --> 00:41:37,285
මට මගේ ඉලක්කය සපුරා ගත හැකිය
එහෙම නොකර.
605
00:41:38,760 --> 00:41:41,626
වු යූ. ඔබට ඇත්තටම තියෙනවා
ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා, හරිද?
606
00:41:43,280 --> 00:41:45,407
- බලන්න ඔයා කොච්චර ලැජ්ජද කියලා.
-කට වහපන්.
607
00:41:46,206 --> 00:41:49,142
ඔබ එය ඇසීමට අකමැති නම්,
එවිට මම ඒ ගැන කතා නොකරමි.
608
00:41:51,090 --> 00:41:53,486
බැලීම නවත්වන්න.
ඇය දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.
609
00:42:10,413 --> 00:42:11,773
යා ලි.
610
00:42:12,320 --> 00:42:14,896
ඔබ මෑතක සිට සෑම විටම එයින් ඉවත් වී ඇත.
611
00:42:15,555 --> 00:42:17,355
මම ඔබ ගැන ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
612
00:42:19,759 --> 00:42:20,999
යා ලි.
613
00:42:22,292 --> 00:42:23,452
තාත්තා.
614
00:42:23,661 --> 00:42:25,748
ඒ මොකක්ද තාත්තේ?
615
00:42:26,000 --> 00:42:29,576
ඔබ හිර වී ඇත
මෙම මන්දිරයේ බොහෝ කාලයක්.
616
00:42:29,799 --> 00:42:33,346
ඔබ පවා එය ප්රතික්ෂේප කළා
ලී කුමරු සමඟ පිටතට යන්න.
617
00:42:33,962 --> 00:42:36,613
මට කණගාටුයි මම ඔබව කලබලයට පත් කළාට.
618
00:42:37,121 --> 00:42:38,938
ඒත් ඔයාට සනීප නෑ.
619
00:42:39,069 --> 00:42:42,061
මම ඔබ සමඟ නිවස තුළට යාමට කැමැත්තෙමි.
620
00:42:42,284 --> 00:42:44,616
මම ඔබට දොස් කියන්න අදහස් කළේ නැහැ.
621
00:42:45,454 --> 00:42:47,087
ඔබට මට වංශවත් වීමට අවශ්ය නම්,
622
00:42:47,270 --> 00:42:50,190
හෙට මා වෙනුවෙන් Chengxi වෙත යන්න.
623
00:42:50,557 --> 00:42:53,431
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද
එය එතරම් හදිසිද?